Tanner and Ginger rush to the trauma center after hearing Molly was hurt, but she’s fine—they spot her with Hawk, who helped an injured girl in a hit‑and‑run. Jennifer calls Hawk a hero and invites him to Thanksgiving.
At Alice’s Restaurant, Ginger is alone until Brian arrives. They dance, and he invites her to Thanksgiving, sharing memories of his late mother. Ginger lashes out, but Brian says she doesn’t truly want him to give up.
Bo and Isabella are stopped by police while Carly hides, but they talk their way through. In Mexico, Roman, Marlena, and John study the Castillo’s 52‑year sun alignment, revealing where the Mayan codices are buried. John and Isabella reconnect at the ruins.
Lawrence and Gretchen prepare to follow the group to the treasure. Victor meets Dimitri inside the Castillo—until someone approaches and knocks Victor out.
