Ο Καλατζής εξαφανίζεται και ένα βίντεο φτάνει στη Σοφία: ο Αργύρης έχει απαχθεί. Ο δράστης απειλεί να τον σκοτώσει σε δώδεκα ώρες αν δεν αθωωθεί ένας 65χρονος κηπουρός, φυλακισμένος εδώ και πέντε χρόνια για τη δολοφονία ενός καθηγητή, έγκλημα που είχε ομολογήσει και για το οποίο τον είχε συλλάβει ο Αργύρης. Η ομάδα ψάχνει παντού τον Καλατζή, ενώ εκείνος προσπαθεί να κρατήσει ήρεμο τον απαγωγέα, να μάθει την ταυτότητά του και να περάσει κρυφά στοιχεία στους συναδέλφους του, καθώς ο δράστης τους παίρνει συνεχώς τηλέφωνο και τους απειλεί. Η κατάσταση κορυφώνεται όταν αποκαλύπτεται ότι ο απαγωγέας είναι ο διαταραγμένος γιος του κηπουρού, που είχε εξαφανιστεί από τη μέρα της σύλληψης του πατέρα του. Η ομάδα εντοπίζει το κρησφύγετο και σώζει τον Καλατζή, ο οποίος, μετά από ένα ελαφρύ χτύπημα στο κεφάλι, θυμάται ξαφνικά τη νύχτα που πέρασε με την Πηνελόπη.
