En faisant un suivi auprès d’un propriétaire de bovins, les constables Hynes et Simon découvrent 9 chiots qu’elles ramènent à la SPCA de Montréal pour qu’ils soient stérilisés et donnés en adoption. Constable Dupuis fait quant à elle comprendre à un propriétaire de camping qu’il vaut mieux relocaliser moufettes et ratons laveurs que de les trapper.
