Constable Dupuis assure le suivi d’une visite, auprès de propriétaires de bovins particulièrement négligents, qui tentent de se cacher à son arrivée. De son côté, constable Hynes doit convaincre une famille ayant 19 chats, qui n’ont ni eau ni nourriture, d’en céder un maximum à la SPCA de Montréal.
