En faisant le suivi sur une ferme, la constable Hynes et sa collègue aperçoivent un canard ensanglanté qui soit rapidement être vu par une vétérinaire. De son côté, Amélie Martel évalue des chiens arrivés de Grand Nord à la SPCA de Montréal, afin de corriger d’éventuels comportements inadéquats et de les diriger vers de bonnes familles.
