L’agente Dupuis inspecte un élevage de lapins, tâchant de convaincre les propriétaires d’effectuer les améliorations nécessaires à leurs installations plutôt que d’envoyer les pauvres bêtes à l’abattoir. De leur côté, les agentes Hynes et Simon aident des chevaux craintifs à déménager vers un endroit où ils seront bien traités et en sécurité.
