La constable Martel intervient sur deux cas de chiens de garde qui lui ont été signalés. Les animaux ne sont pas maltraités, mais ils vivent dans des conditions inacceptables. La constable Dupuis doit quant à elle se montrer ferme lorsqu’elle visite un chenil. Son arrivée impromptue fait fuir des clients potentiels, ce qui est loin de plaire à la propriétaire.
