Myriam Dion, des affaires internes, veut rencontrer Philippe. Christian tente de l’en dissuader. Jean-François reçoit un appel d’un citoyen qui veut lui donner des informations sur une affaire de meurtre. Christian met de la pression sur l’équipe pour qu’on aboutisse avec la surveillance du multiplex. L’équipe fait part de diverses informations sur ses enquêtes avec la procureure Béatrice Giguère.
