Zweden start de zoektocht naar een heel mythisch dier: de witte eland. Samen met bioloog Joeri trekt Staf door de betoverende natuur. Beau droomt van een rijbewijs en leert autorijden met zijn papa, die een heel persoonlijk hindernissenparcours voorschotelt. Camp Grinsby ligt bovendien onder een dik sneeuwtapijt en dat zorgt voor heel wat winterpret.
