Sam n'a pas trop envie de faire un tour dans un petit avion. Luc et Julie se promènent en aéroglisseur au milieu des alligators. Marie-Josée est heureuse de montrer son nouveau tatouage à Julien. Quoi de mieux qu'un tour de mongolfière à l'aube pour admirer le magnifique paysage.
