Une belle activité pour Julien et Marie-Josée. Marie-Josée et Julien apprennent qu'ils iront à Banff. Julie veut prendre son temps avec Luc. La soeur de Frédérique lui conseille de ne plus brasser ses ressentissements face à ce qu'elle a vécu dans son enfance.
