Les Coureurs des bois établissent leurs quartiers pour une cueillette printanière dans une érablière Laurentienne de la Montérégie. Gérald et Ariane marchent sur la pointe des pieds pour fouiner le sol à la recherche de denrées rares et de trésors à protéger.
