L'été est maintenant bien avancé à Canet-en-Roussillon. Les interventions continuent de s'enchaîner, laissant peu de répit aux gendarmes. Dédé sera notamment confronté à un braquage avec prise d'otages. Un moment de grande tension. Mais face au braqueur, ce papa poule au physique de rugbyman, sera désarçonné... Car dans cet épisode, nous découvrirons que certaines affaires peuvent toucher le cœur des hommes les plus résistants, derrière l'uniforme.
