Sous le choc de la révélation de Casgrain, Véronique commence à surveiller ses collègues. La découverte d'une bombe de la Seconde Guerre mondiale plonge l'équipe dans une situation pour laquelle ils n'ont aucune formation. Baron recrute Castonguay, un influent et riche homme d'affaires extorqué par Matriochka, comme collaborateur pour tendre un piège à ce dernier.
