The Half Brother

T for Tango (1x4)

Data di messa in onda: Gen 20, 2013

Vera skjønner at sønnen Barnum ikke har noen venner, og sender ham derfor på danseskole. Fred gir ham et råd om å gjøre det motsatte av det vanlige, og Barnum blir kastet ut av danseskolen. Barnums unormale oppførsel på danseskolen blir lagt merke til hos Peder og Vivian, som heller ikke ønsker å være der. Fred fortsetter å lete etter en mann som gikk inn porten frigjøringsdagen og som er hans far, mens den voksne Barnum mottar nye ledetråder på hvor Fred sist ble observert før han forsvant.