Eaux turbulentes

Hayden et Aponi (3x1)

Data di messa in onda: Feb 20, 2025

Le corps d'une Anishinaabe a été trouvé au dépotoir de Queensbury. Marianne Desbiens et Rubina Duquette enquêtent sur cette mort étrange, alors que Charles Carignan recherche un élève disparu.