De winter maakt plaats voor de zomer, hoewel deze op Spitsbergen verre van mild is. Dionne bezoekt Michelle op haar camping en ontmoet daar een kudde walrussen, terwijl Martijn Boltendal leert vliegvissen op de zalmrivier bij zijn huis. Bij Janke en Leo sluit Dionne haar avontuur af met een onvergetelijke sledetocht door de Zweedse wildernis.
