De familie Boltendal krijgt in Noorwegen te maken met een heftige sneeuwstorm. Marten neemt in Andenes toeristen mee op zee om walvissen te spotten, terwijl Dionne Janke en haar husky's bezoekt in hun offgrid-winterverblijf in Zweden. Tot slot ervaart Dionne de adembenemende schoonheid van Spitsbergen samen met Martin.
