Staszek i Pola chodzą ze sobą. Chłopak nie chce, aby Pola dowiedziała się o jego przynależności do ZMR. Do Białegostoku przyjeżdża włoski radykał. Ma pomóc w wysadzeniu synagogi. Jednak jego pobyt przybiera niespodziewany obrót, a wydarzenia w tureckiej restauracji dodatkowo antagonizują miasto. Pola i Staszek stają po przeciwnych stronach barykady.
