Après que Karl leur a fait une farce, Audrey et Tommy décident de rendre la pareille aux adultes du Refuge en se servant d'un talkie-walkie pour les piéger. Mais lorsque les enfants se mettent à entendre un bruit curieux qu'ils semblent être les seuls à percevoir, ils sont pris d'un doute : s'agit-il d'une nouvelle farce de Karl ou un animal est-il en détresse ?
