Yolande se sent exclue quand Rita lui déconseille de les accompagner, elle et Gilberte, à une conférence sur le tourisme à Moncton. Gilberte reçoit un appel de son mari qui la bouleverse. Pour tenter de vaincre son anxiété, Lomer fait l’expérience d'une séance de psycho-réalité.
