Kesäisessä yössä selvitetään pahoinpitelyä ja tavataan kainalosauvojen kanssa riehunut mies. Janne ja Jarno ovat ensimmäisinä paikalla tutkimassa pahasti päänsä katuun lyöneen miehen tilaa. Poliisipari saa yllättävän paljon huomiota torin juhlatapahtumassa.
