In Treatment (QC)

Éric - 6e Semaine (1x27)

Data di messa in onda: Ott 16, 2012

En dépit de la dernière rencontre qui s'est mal terminée, Éric débarque à la clinique. Philippe explique avoir été profondément blessé par les propos du patient. Éric décrit un rêve qu'il a fait, un avion ennemi pénètre l'espace aérien poursuivi par un avion de l'armée. Cloué au sol dans son auto, Éric se demande ce que l'avion de l'armée attend pour tirer sur l'ennemi. Philippe essaie de savoir quelle partie de lui-même Éric aimerait détruire. Éric demande à son thérapeute s'il le croit gai. Il prétend ne pas avoir ressenti d'attirance envers son épouse qu'il a revue récemment. Cependant il avoue avoir été sexuellement stimulé par un film porno gai. Philippe ne croit pas son patient homosexuel. Il soupçonne plutôt celui-ci d'avoir peur d'exposer ses sentiments. Rapidement, Éric se dirige vers la salle de bain où il éclate en sanglots. Il regagne ensuite son siège et déclare à son thérapeute préférer prendre une pause. Selon Éric, la thérapie devient trop intense. Il a par ailleurs récemment reçu un appel de sa base qui tâte le terrain pour savoir s'il est prêt à retourner derrière les commandes. Malgré la proposition, Philippe lui suggère de poursuivre sa thérapie.