In Treatment (QC)

Éric - 5e Semaine (1x22)

Data di messa in onda: Ott 09, 2012

Éric arrive au bureau et mentionne tout de suite la fin de son idylle avec Sara. Il affirme que Sara est obsédée par son thérapeute. Le pilote cherche à savoir ce qui se passe entre les deux. Philippe évite le sujet, mais le patient est convaincu que quelque chose se trame. Le thérapeute souligne qu'Éric refoule probablement beaucoup de colère envers son père. Philippe prétend que son patient a grandi dans l'ombre d'une figure paternelle qui l'empêchait de ressentir toute forme d'émotions. Irrité, Éric attaque Philippe. Il a réussi à amasser quelques informations personnelles sur la vie du thérapeute et saute sur l'occasion pour lui rendre la monnaie de sa pièce. Il suppose que l'épouse de Philippe a peut-être une liaison extraconjugale, il est au courant que sa fille, qui a de mauvaises fréquentations, se dirige sur une mauvaise pente. Le pilote mentionne au passage Sara, la patiente dont Philippe est amoureux. Fou de rage, le thérapeute perd le contrôle, bondit de son siège, attrape Éric par le collet et le somme d'arrêter. Éric quitte le bureau. Marie, de retour de voyage, mentionne à son époux que sa liaison est terminée. Désarmé, Philippe lui raconte qu'il a attaqué un patient. Marie le serre contre elle et lui propose de se joindre à une séance avec Françoise.