Rikard och Jörgen befinner sig utanför Umeå där en 50 ton tung lastbil gått ner i diket. Kent har fått larm om en våldsam avåkning där ett par voltat med bilen längs E14. Det är sen kväll i Sälen där Hogan fått stiga upp och ge sig ut på viltolycka i centrala byn.
