The Clans

Episode 4 (1x4)

Data di messa in onda: Nov 21, 2015

Jean-François – qui a maintenu le contact avec une personne de Shédiac – sait de source sûre que son père et ses frères sont sur sa piste. Informé de sa situation, son contrôleur (Chamberland) décrète qu’il faut tout mettre en branle pour le déménager à plus ou moins brève échéance. Jean-François ne voit pas comment il pourra révéler à Brigitte sa véritable identité. Lorsqu’il comprend que ses frères se rapprochent dangereusement, il doit agir. Est-ce que Chamberland pourra intervenir à temps? Est-ce que Jean-François sera forcé de passer aux aveux et de tout dire à Brigitte?