The Clans

Episode 2 (1x2)

Data di messa in onda: Nov 07, 2015

Malgré la mise en garde formelle de son contrôleur, Jean-François a accepté le poste de maire suppléant afin de remplacer son beau-père atteint d’un cancer. Alors que Chamberland est convaincu que Jean-François augmente le risque d’être reconnu publiquement, ce dernier est en état de déni et s’imagine qu’il suffira de résister aux prises de photos et aux demandes d’entrevues pour garder son anonymat. Marcil – son opposant officiel à la ville – utilise les journaux pour mettre en doute sa nomination comme maire suppléant. Il l’accuse d’avoir failli à sa tâche comme organisateur et décrète que l’accident du cheval pendant son festival a eu lieu sous sa responsabilité. Outré, Jean-François sait qu’il devra se défendre. Mais osera-t-il le faire par le truchement des médias? C’est risqué. Chez les Moreau, la disparition de Zac crée des remous. On découvre aussi que Don et ses fils ne sont pas seuls à chercher depuis huit ans où se cache Jean-François. Steve, qui tente de le retracer depuis un bon moment, apprendra-t-il que ses recherches ont porté leurs fruits?