Suite à un foudroyant lancer de Garnotte, Bob se retrouve à l’hôpital en fort mauvaise posture. Rongé par les remords, Garnotte tente du mieux qu’il peut de le réconforter. Léopold est confronté à son rôle de futur père. Angoissé, il demande à Stan de lui prodiguer quelques conseils. Pendant ce temps, Marcel et Martin décident de vivre près de leurs émotions, suite à la lecture d’un livre.
