Sam apprivoise sa nouvelle vie à l’auberge. Elle découvre ses tâches et réalise que ce mois dans la grande ville ne sera pas que du gros fun. Confrontée à l’attitude désagréable de Jenny, Sam met de côté ses responsabilités pour profiter un peu de Montréal. Lors d’une sortie de groupe, elle réalise que Mark sera peut-être plus qu’un ami.
