En prévention des risques d'incendies, Laurent et son équipe de la pépinière doivent récupérer 12 grands pins parasol sur une pinède, l´espèce qui supporte le moins la transplantation. Minipelle, grue, poids lourd, ils vont déployer d'énormes moyens logistiques et humains sur plusieurs mois pour déraciner ces arbres de 8 tonnes et les transporter à la pépinière... pourtant rien ne garantit qu´ils survivent à l´opération. En parallèle, Thierry le responsable achat de la pépinière tente de lancer une nouvelle gamme de végétaux : les cactus.
