Good times, bad times

Tim und John gehen aufeinander los (2008x4132)

Data di messa in onda: Dic 04, 2008

Lenny hat Angst davor, dass Repkow sich an ihm rächen wird. Umso erleichterter ist er, als dieser in eine andere Stube verlegt wird. Lenny ist zuversichtlich, die letzten Tage bis zur Anerkennung seiner Verweigerung unbeschadet zu überstehen. Doch er hat die Rechnung ohne Repkow gemacht. Emily hat es so satt, nur zwischen Therapie, Schule und Sozialstunden hin und her zu hetzen. Nur für einen Abend wünscht sie sich in ihr altes Leben zurück. Dafür bietet sich ein Besuch in dem neuen Club an, den sie auch gebührend zelebriert – bis ihr eine Mitschülerin einen Strich durch die Rechnung macht. Doch Leon steht Emily zur Seite. Als Tim erfährt, dass John mit Caroline geschlafen hat, geht er in blinder Wut auf ihn los. John, den es auch nicht kalt gelassen hat, dass Tim mit Paula geschlafen hat, schlägt zurück.