Good times, bad times

Katrin verscherzt es sich mit ihrem Geschäftspartner (2005x3313)

Data di messa in onda: Set 14, 2005

John ist überglücklich, seine Paula wieder zu haben, doch eines liegt ihm noch auf dem Herzen: In seiner Angst, seinen Fehler zu wiederholen, besteht er darauf, mit ihr über seine Affäre mit Emily zu reden, aber Paula will davon nichts mehr hören. Als John jedoch insistiert, geht einiges schief. Bei den Bachmanns ist scheinbar der Alltag wieder eingezogen – doch die furchtbare Zeit, in der die Kinder verschüttet waren, hat Spuren hinterlassen. Als Philip und Emily nicht zur verabredeten Zeit nach Hause kommen, befällt Hannes Panik. Dabei haben die beiden nur Lena aufs Schloss begleitet – die ebenfalls von den Schatten der Vergangenheit eingeholt wird. Katrin glaubt, es sich durch ihre unfreiwillige Videoshow bei von Leibhold verscherzt zu haben. Und das hat sie auch – allerdings nicht wegen der Sexaufnahmen mit Leon, sondern wegen ihrer großspurigen Bemerkungen zu ihrem Geschäftsabschluss mit von Leibhold. Nun muss Katrin zu Kreuze kriechen…