Good times, bad times

Daniel will nicht ohne Elisabeth in den Urlaub fahren (2001x2291)

Data di messa in onda: Ago 14, 2001

Martin und Peter haben auf dem Weg zum Presseball eine Autopanne. Die Bastelei am Auto erinnert Martin an alte Zeiten. Er beschließt, Peter zu überraschen und gemeinsam mit ihm ein altes Motorrad wieder fit zu machen. Was Martin jedoch nicht weiß: Bei einem Gespräch auf der Feier mit einem Galeristen zieht dieser eine für Peter sehr kränkende Parallele zwischen seiner Vergangenheit als Mechaniker und seiner Kunst. Ob Peter auf Martins Idee, die alten Zeiten wieder aufleben zu lassen, jetzt wirklich freudig reagieren wird? Daniel gibt gegenüber Elisabeth zu, sie nur ungern alleine zurück zu lassen, während er mit seinem Sohn einen Angelurlaub unternimmt. Sie beruhigt ihn und will die Zeit nutzen, um in seiner Abwesenheit John zu unterrichten.