Le temps d'une paix

Noëlla est sur le point d'accoucher (5x19)

Data di messa in onda: Feb 12, 1986

La venue du dirigeable britannique R-100 à Montréal suscite un vif intérêt dans toute la province de Québec. Toute la famille Saint-Cyr se retrouve à la ferme où Noëlla est sur le point d'accoucher.