Kassandra participe à une séance photo sexy de style boudoir. Pour l'occasion, elle passe à la boutique Séduction pour se choisir des ensembles de lingerie. De son côté, Edith organise l'anniversaire surprise des 30 ans de Julien. Le travail de Julien a de quoi rendre ses amis jaloux. Entre autres, avec les nombreux voyages autour du monde qu'il fait chaque année. C'est en Chine qu'il se déplace le plus souvent, puisque c'est là-bas que les produits maisons sont manufacturés. Une chose est certaine, pour la famille Perron-Arsenault, voyager est essentiel pour rester à l'avant-garde dans l'industrie.
