En plus de la crise de panleucopénie qui fait rage au refuge, un autre drame bouleverse l’équipe. De son côté, Billie, un drôle de petit bichon croisé, doit corriger son problème de marquage pour trouver une nouvelle famille. Finalement, Stéphane retrouve Naasoq, la jeune husky de la saison précédente et en apprend plus sur le canicross.
