Nos chasseurs d'étoiles s'arrêtent à Venise-en-Québec, où Stéphane s'attaque à Mars. Grâce à une visibilité parfaite, il capte sa plus belle photo à vie de la planète rouge. C'est au sommet du mont Royal qu'a lieu la seconde nuit d'observation. Stéphane et Jimmy sont rejoints par Roch Lévesque, un des meilleurs astrophotographes au Québec. Myriam Latulippe, brillante astrophysicienne, vient partager avec eux ses connaissances sur les deux sujets d'observation de la soirée : les gigantesques Jupiter et Saturne.
