Les Bâtisseurs d'eau

Manic-5 (1965-1968) (1x5)

Data di messa in onda: Apr 02, 1997

Charles s'implique à fond dans la fondation de l'Institut de recherche en électricité du Québec et Claude suit René Lévesque dans la fondation du Parti québécois à la suite de la défaite électorale de Jean Lesage. Quant à Émilien, il se voit courtiser par les Américains pour devenir chef de chantier à Churchill Falls.