Les policiers, Alex et Ringo, arrivent sur les lieux d'un accident de la route à Mashteuiatsh et doivent calmer le conducteur du véhicule qui démontre de l’agressivité. À Uashat, Marie-Pier et Jordan retrouvent une jeune femme faisant l’objet d’un mandat d’arrestation. Plus tard, ils interviennent auprès d’un homme agressif, en état d’ébriété avancé, qui tente d’entrer par effraction dans la résidence de son ex-conjointe. Disparu depuis plusieurs jours, un individu manque à l’appel à Opitciwan.
