Burning Mountains and Rivers

パール・ハーバー (1x17)

Data di messa in onda: Apr 29, 1984

12月8日：真珠湾攻撃、ラジオはジャップの奇襲／だまし討ちと伝える、驚く東郷。日系人社会は動揺し加州新報の編集長は逮捕される。海軍おばさんの名で知られる気のいい日系女性はスパイ容疑で取り調べを受け自殺する。典子は忠と偽装結婚した上でアメリカに向かう竜田丸に乗船していたものの、日米開戦を機に船は横浜港に帰還、賢治に結局会えないことを悟った典子は号泣する。