The Master of Tai Chi (2008)

村中惡鬥　翠翹慘死 (1x24)

Data di messa in onda: Mar 27, 2008

曉星回到武館，見婚禮已經取消，不禁暗自垂淚。麻強見曉星已將子規趕走不會連累到她，兩人決意開始營救卓市長的計劃。 麻強成功脅持徐江，偕他到監獄釋放卓市長，可惜被柴威阻止；而曉星為保存實力不揭破自己已知真相，不惜忍痛加入拷問麻強的行列。 克洋的大師兄本欲將道場結束，但卻收到消息巫馬尚在人間；子規到采石村投靠翠翹，亦帶來了卓市長被監禁之消息。克洋的大師兄突然到村中向巫馬尋仇；豐年不敵，翠翹為助丈夫，最終中了重拳昏迷。巫馬趕到打敗克洋師兄，但翠翹終傷重死去；桑青為照顧翠翹兒子，只好留在采石村。巫馬與子規返回京城，得曉星提示，巫馬與紅菱見面，得知一切的巫馬，要求紅菱說服丘傲自首，更約她翌日相見。想不到丘傲與眾警察出現在約會地點，最後幸得小光引領，眾人逃回武館。 曉星終與子規見面，兩人恍如隔世，曉星更答應永不與她分離。紅菱聽得柴威如何設計對付巫馬等人，忍受不住自責欲自盡，但卻被他阻止；紅菱逃出來欲向拯救卓市長的巫馬與曉星通風報訊，但惜遲來一步，眾人已身陷包圍中。