Km/h

Metamorphose (7x3)

Data di messa in onda: Set 28, 2004

Germain devient franchisé de M. Beep Beep. Denis se fait conseiller sur son apparence par l'ami gai de Roxanne.