Behind Bars

Eiskalt (9x21)

Data di messa in onda: Ago 26, 2002

Ruth erkennt, dass sie Mona getötet hat. Als sie sich Jörg offenbar, lässt dieser sie kurzerhand in die Psychiatrie einweisen, um seinen neuen Direktorenposten nicht wieder zu verlieren. Andy möchte sich wieder mit Nina versöhnen, will Jörg aber zugleich nichts an die Hand geben, was dieser gegen ihn verwenden könnte. Die Alkoholikerin Helga Jablonski wird eingeliefert, und mit ihr zieht ein Schatten aus Melanies Vergangenheit in Reutlitz ein.