He Shoots, He Scores

Épisode 10 (8x10)

Data di messa in onda: Nov 28, 2012

Ilsa a finalement son poste au sein de l’équipe des Sports du Matin. Trang est très déçue. Ilsa suivra le National sur la route, en remplacement de Maurice. La fille de Lulu lui annonce qu’elle déménagera chez son chum haïtien. Jacques Mercier se fait offrir le poste de directeur général du National… mais aussi du Canadien (Guilbault prendra sa retraite à la fin de la présente saison). Pierre et Cathou filent le parfait amour. Guy rend visite à Joannie à Roberval et lui déclare son amour; ils tenteront de vivre cette relation « longue distance ». Pierre Lambert, toujours très amer envers son beau-frère Marc, négocie férocement avec ce dernier le contrat de son fils. Marc finit par signer. On sent toute l’animosité entre les deux hommes, qui n’ont pas le choix de se côtoyer en raison de Suzie.