He Shoots, He Scores

Épisode 4 (8x4)

Data di messa in onda: Ott 17, 2012

Le joueur Philippe Lalumière (Dave Morrissette) semble avoir de la difficulté à gérer sa colère. Alex s’ouvre enfin à son coach et lui raconte ses récents malheurs : il a reçu une vidéo où l’on voit sa sœur Carmel se faire agresser par les membres d’un gang de rue, vidéo interceptée par La mitraille et transmise à Lulu par Ilsa Trépanier, qui lui demande conseil. Lulu décide de partager le tout avec les dirigeants du National. Grâce à l’intervention de Guilbeault, la police intervient en faveur de Carmel, la sœur d’Alex, la sortant des griffes de ces criminels et mettant sous arrestation les malfaiteurs. Alex peut souffler – il devait perdre la partie par 3 buts… sinon, il arriverait malheur à sa sœur (magouille de paris sportifs de Las Vegas). Me Fillion est sur le cas de Benoît, dont la mère biologique est mariée à un louche prédicateur, Howie Maltais (Patrick Goyette).