He Shoots, He Scores

La revanche 9/10 (6x9)

Data di messa in onda: Nov 15, 2006

Les joueurs drogués du National sont suspendus pour 10 matchs. La couronne change l'accusation contre Guy: homicide involontaire. Ladouceur veut revenir à Québec et Guilbault veut revenir auprès du National. Maxime ne veut plus revoir Valérie et Nadia quitte la maison.