He Shoots, He Scores

La reconquête 6/10 (5x6)

Data di messa in onda: Ott 18, 2004

Jacques Mercier devient l'entraîneur-chef du Canadien. La ligue mandate Guilbeault pour négocier la convention collective avec Labrie, mais Gilles retrouve ses vieux démons. Une chance que Suzie, qui a des problèmes avec l'entreprise de Maroussia, est là pour lui...