He Shoots, He Scores

La reconquête 1/10 (5x1)

Data di messa in onda: Set 13, 2004

Le National est au beau fixe en plein été. Danny Bouchard prend des risques. Un décès vient secouer de plein fouet l'entourage du National, mais remue Marc Gagnon plus que d'autre chose: Il a revu SA Suzie.