Lindenstraße

Aus und vorbei (17x33)

Data di messa in onda: Giu 30, 2002

Dressler hat Geburtstag und keiner merkt es. Wie auch, wenn der Mediziner a.D. alle Menschen aus seinem Leben verbannt hat. Mit Carsten steht er auf Kriegsfuß, Frank ist ins Ausland geflüchtet und der arme Gung wurde sogar von ihm gefeuert. Somit stehen die Gratulanten nicht gerade Schlange und es wird ein einsamer Geburtstag für Dressler. Carsten ist schlecht gelaunt und das hat einen Grund: Heute kommt Ziggy zu Besuch, mit dem Käthe im vergangenen Jahr ein Techtelmechtel hatte. Käthes Beteuerungen, man wolle nur an einem Theaterstück arbeiten, stoßen beim eifersüchtigen Carsten auf taube Ohren. Zusätzlich hält sich auch noch Ziggys Zwillingsbruder Kai in der Lindenstraße auf und sorgt für Verwirrung in der Nachbarschaft.