Découverte

Le virus du nil (16x1)

Data di messa in onda: Set 07, 2003

Doublage au cinéma La préparation d'un script de doublage était un véritable travail de moine jusqu'à l'arrivée d'une série de logiciels mis au point par une entreprise montréalaise. Ce système utilise les techniques de pointe en reconnaissance vocale. Journaliste : Isabelle Montpetit Réalisatrice : Francine Charron Les sources chaudes La découverte d'une source d'eau chaude dans les Rocheuses, en 1883, a donné naissance au premier parc national canadien, celui de Banff. Depuis, on a compris que les sources chaudes et les geysers résultent de phénomènes géologiques similaires. Journaliste: Solange Gagnon Réalisatrice : Jo-Ann Demers Rapprochement Mars et Terre Le 27 août dernier, la planète Mars s'est approchée à 56 millions de kilomètres de la Terre, un saut de puce en terme galactique. Elle est devenue alors le troisième objet céleste le plus brillant du système solaire, après le Soleil et la Lune. Journaliste : Mario Masson Réalisatrice : Jo-Ann Demers Avoir chaud à en mourir On parle de près de 14 000 morts en France en raison d'une simple canicule! Un nombre de décès six fois plus grand que lors des attentats contre le World Trade Center! Ces pertes de vie étaient-elles évitables? Pourrait-on vivre un tel drame collectif à Montréal ou à Toronto? Journaliste : Gilles Provost Réalisateur : Pascal Gélinas